【吉尔伽美什史诗】共生
*很大一部分直接翻译自英文版的《The Epic of Gilgamesh》，但有艺术加工的成分在，请不要当作是原文，原著内容还请自行查询，与任何游戏、动漫等并无关联
*同人写成翻译，就很绝望
序
这是一个古老的故事
但是它仍然值得被讲述
关于一个男人受人敬爱、失去朋友和涅槃重生的经历
这是吉尔伽美什和他的朋友恩奇都的故事
一
吉尔伽美什是乌鲁克之王，这座城市位于古巴比伦尼亚的底格里斯河和幼发拉底河之间。
恩奇都出生在草原上，在动物之间长大。
吉尔伽美什是半神半人，恩奇都是半兽半人。
这是他们一起成为人类的故事。
吉尔伽美什是一个像神一样的男人，但他算不上是一个称职的国王，甚至可以称他为暴君。他专制独裁，要求得到乌鲁克所有妇女的初夜权；有时，他会把他的子民推向死亡的边缘。他让人们修建城墙，却又在建好时没有任何解释地使城墙坍塌。百姓怨声载道，却又无力改变。
恩奇都对人类的事情一无所知。他与动物一起奔跑，渴了就饮泉水，帮助他们从猎人设的陷阱里逃脱。
猎人的儿子看到了这一切：一个全身被毛发覆盖的生物，却有一双像人类一样灵巧的双手；他在野羚羊边上奔跑，像它们的兄弟朋友一样在池塘里饮水。他们分享着共同的经历，却不需要任何的言语。
猎人对此十分气愤，恩奇都解救动物的行为严重影响了他的生计。可他又惧怕恩奇都那可以与野兽相处的能力，于是只能让儿子到乌鲁克去，将他的所见所闻告诉那儿的国王，让王派一名神妓来与恩奇都同眠共枕，使野兽们远离恩奇都的身边。
吉尔伽美什应允了他们的请求。猎人把神妓带到野外，留她一人待在那里。
夜晚降临的时候，恩奇都来到动物之中，与它们一起喝水，并在他们身边休息。当他醒来时，他见到了一个之前从未见过的生物站在他身侧，皮肤光滑，除了头部和双腿之间并无毛发。他好奇地触碰她，生物发出的声音却使他害怕。
神妓靠近他，握着他的手，引导他穿过她的胸乳和双腿之间，她用手指轻轻抚摸他，弯下身来，用嘴唇润湿他，然后慢慢地将他拉到地上……
当他再次起身时，他感到一种奇怪的疲惫，仿佛生命从他身体里流失了。而他的朋友们已经离开了他，狮子回到山里，水牛去往河边，群鸟飞向天空……
吉尔伽美什在焦虑之中醒来，并将他的梦告诉了他的母亲宁松：“我看见星辰从天空中落下，我的子民站在它的周围并尊敬它，我对此很是嫉妒，曾试图将其带走，但是由于太过虚弱而失败了。这是什么意思？我还从未有过这样的梦。”
他的母亲说：“从天上掉落的星辰是与你对等的存在，就好像一个标志从天堂掉落，而那对你来说太过沉重了。”
“但是我从来没有失败过！”吉尔伽美什打断了她，对自己的焦虑感到惊讶。
她用那忧郁单调的嗓音继续说道，“那将是一个人，与你有着相同的力量的人，你们将成为朋友。他会忠于你，不会抛弃你，也不会离开你。”
吉尔伽美什对他母亲的解释不置可否。
这天晚上，他又梦见了一把斧头。与之前一样，人们站在斧头的周围，当他想要举起它时，感到非常的疲惫。他仍然不能解释这个梦境。
宁松说：“这把斧头就是你的朋友也是你对等的存在。他很快就会来到你的身边。这是一个美好的人，他会帮你摆脱疲倦。”
“噢，宁松，希望你的话是真的。我以前从未感到过如此疲倦，就好像我身上的某些生命已经消失或者需要重新充满。我独自一人已经很久了，也会渴望一些陪伴。”
神妓睡在恩奇都的身旁，直到他习惯了她的身体。她知道如何逐渐停止恩奇都想要同老朋友奔跑的愿望。
一天早上她醒来，对恩奇都说：“你为什么还想要和动物奔跑呢？你现在是个人了，你就像个神一样，像吉尔伽美什。我会带领你到乌鲁克去，你属于那里。到阿努神庙，吉尔伽美什在那里统治他的人民。你会在他身上认出自己，就像在清澈的小溪里看到自己的脸，一个人的脸。
恩奇都在一旁静静听着，听她说着那些陌生名字，阿努，吉尔伽美什……他感到无比虚弱。
神妓帮他穿上她的红色长袍，领他到牧羊人的房子里。他收到极大的欢迎，并被教导吃面包喝酒。
这一切都使恩奇都感到新鲜与陌生。屋里很热，汗水从他额上滴下，不知为何显得有些艳丽。
神妓将他身上长长的毛发剃除，用香油清洗他的身子。这样，恩奇都看上去终于像个人了。
晚上，他站在牧羊人身旁，与狮子对抗，好让他们得以入睡，并为他们捕获狼群。于是，恩奇都被称为他们的保护者。
一日，一个去往乌鲁克的人来到牧羊人的家里吃饭。他告诉他们，他正赶往市场为自己挑选一位处女新娘，然而吉尔伽美什会与他的新娘在他面前睡觉。
恩奇都的脸色苍白，他感觉自己的身体很虚弱。他感到疑惑，不知道是什么缘故，一旦有人提到他们的国王吉尔伽美什的时候，他就有这种症状。他向神妓询问，她回答道，“因为他是国王。”
恩奇都不得其解。
他去了乌鲁克，神妓走在他后面。市场里都是人群。
人们听闻他的到来，说：“他看上去像吉尔伽美什，但是他矮一些也强壮些；他有着草原的力量，喝着动物的奶水。” 他们称赞他是国王平等的存在。
晚上，当吉尔伽美什走进被选中的新娘家里时，恩奇都挡住了他的路。吉尔伽美什看着眼前的这个陌生人，听到人们对恩奇都赞美的呐喊。他忍不住与之扭打在一起，他们互相锁住对方的喉咙，倒在地上，挟制着双方都喘不过气来。
接近死亡时，他们同时放开了手，突然沉默了下来。吉尔伽美什转过头来，恩奇都此时还靠在他的肩上。他们互相看着对方的眼睛，就像看到自己一样。
在人们的沉默中，他们突然间大笑起来，紧紧地抱住对方。
——TBC
评论